Ils sont arrivés ce matin ?
Avant l'aube, Sire.
C'est plus grand que je ne l'avais imaginé.
Le Roi semble satisfait.
Mon frère adore les visites guidées.
Plus tard, je vous ferai visiter les jardins.
Voyons d'abord l'aile est, une extension du pavillon d'origine.
C'est ici que vous et vos familles serez hébergés.
Versailles ne doit pas être qu'un palais pour vous,
mais bien votre demeure,
un lieu de détente, de conversation et...
- Notre gloire commune, Sire ! - ... de joie et de lumière.
Là-haut !
J'ai vu tant de victoires !
J'ai combattu pour vous à Douai.
J'ai perdu un œil pour vous à Besançon.
Vous serez dédommagé.
Et combien aurai-je pour mon frère, Sire ?
Il a été écrasé par une pierre en construisant vos murs.
Que voulez-vous ?
Vous aviez dit que la France honorerait ses héros.
Vous l'aviez promis.
Mensonges !
Nous vivons et mourons comme du bétail,
et travaillons comme des esclaves !
Vous prétendez être la France,
mais si vous l'étiez, vous connaîtriez nos souffrances.
Vous les sentiriez jusque dans vos os
et vous les soulageriez !
Certains les comprennent
et méritent davantage notre loyauté.
Allons, soldat. Ne soyez pas ridicule.
C'est le Roi qui nous ridiculise tous !
Descendez immédiatement !
Vous voulez que je descende, Sire ?
Très bien !
Comme l'ordonne votre frère...
Non ! Ne faites pas ça !
L'homme pensait que lui et ses soldats
n'avaient pas eu droit au respect qu'ils avaient gagné au front.
Ne sont-ils pas tenus d'obéir ?
Leurs doléances sont nombreuses, Sire.
Plusieurs se sont blessés sur les chantiers
et n'ont pas été soignés.
Combien ont arrêté le travail ?
Deux mille jusqu'à maintenant.
Deux mille, Sire.
S'ils ne reviennent pas, la construction devra être arrêtée.
Les chambres du haut ne sont pas terminées
et l'hiver approche à grands pas.
Comme nous ne pourrons les héberger, les nouveaux invités repartiront.
Remettez-les au travail.
Pendant ce temps, les autres ouvriers continueront.
Je crains que non, Sire.
- Eux aussi refusent de travailler. - Pourquoi ?
Leurs conditions de travail seraient trop difficiles et trop dangereuses.
Est-ce vrai ?
Une demi-douzaine d'hommes meurent chaque semaine.
Plusieurs autres sont blessés. Nous leur offrons des compensations.
Combien recevra la famille de cet homme ?
Elle n'aura rien, Sire. Il s'est blessé volontairement.
Payez-les quand même.
Ça pourrait apaiser leur douleur, mais pas la colère des travailleurs.
À 30 ans, Alexandre le Grand avait déjà bâti un empire
qui s'étendait de la Grèce à l'Inde.
Sans ses hommes à ses côtés,
le Roi Darius l'aurait précipité dans la mer.
L'an dernier, nous avons repris les Pays-Bas espagnols.
Nos regards se tourneront bientôt vers la Hollande.
Nous prospérons grâce au commerce avec le Roi Annaba.
Même le Duc de Cassel courbe l'échine.
Je ne serai pas précipité dans la mer
par un ouvrier sur un échafaudage.
Je suis certain que le Roi sera ravi de vous voir.
C'est un honneur de me plier aux désirs du Roi,
bien que mes ressources soient insuffisantes
pour vivre dans le faste auquel il est habitué.
Le Roi a gratifié tous les nobles d'un agrément financier.
Tous ceux qui feront construire une maison autour du palais
seront exonérés de leurs dettes.
Dans ce cas, je vais commencer à faire des plans.
Entre-temps, nous ferons de notre mieux
pour vous installer confortablement au château.
Ah, Cassel !
La brebis galeuse est de retour.
Je suis navrée pour votre château.
- On dit qu'il a brûlé. - En effet.
Vous savez ce qui a causé l'incendie ?
Un accident, sans aucun doute.
Oui, les accidents arrivent, n'est-ce pas ?
Suivez-moi, je vous prie.
C'est un placard à balais !
Je crois en effet que c'en était un.
Bienvenue à Versailles.
Au moins, vous ne cessez pas de travailler.
- Je ne suis pas un ouvrier, Sire. - Mais vous étiez soldat.
Sur les champs de bataille, y avait-il de la dissidence ?
Parfois, Sire.
D'où vous vient cette cicatrice ?
De la guerre, Sire.
Et l'autre ?
De la rébellion.
Comment ont réagi les généraux ?
Cela dépendait des hommes, Sire.
Une chose est certaine.
Un roi qui fait s'affronter des soldats entre eux
ne reste pas roi longtemps.
Je ne vois pas d'issue.
Il y a un homme qu'ils écouteraient peut-être, Sire.
Il a gagné leur respect en se battant à leurs côtés.
Des frères peuvent être en désaccord sans s'opposer l'un à l'autre, Sire.
Vous êtes enfant unique, de toute évidence.
Pourquoi se comportent-ils ainsi ?
Tous les hommes sont dangereux, Sire, quand ils souffrent.
Tu iras les voir de soldat à soldat.
Tu engageras des pourparlers.
Il y a un autre homme plus qualifié...
C'est toi que je choisis.
L'hiver approche et le sol gèlera.
Nous devons établir les fondations.
Et pour les construire, nous devons les creuser.
Vas-y !
- Faites venir mon architecte. - Oui, Sire.
Quel est le nom de mon directeur du Trésor ?
Leclerc, de la Manufacture des Monnaies.
Je veux le voir.
- Vous soignez ces hommes ? - Oui.
De quoi souffrent-ils ?
Fièvre gastrique, gangrène,
membres broyés qui ne guérissent pas.
Vous ne devriez pas les approcher, Monseigneur.
Pourquoi pas ?
L'air pourrait être contaminé.
Ce sont mes frères d'armes. Je prendrai le risque.
Tambour Brebant ?
À moins que je ne fasse erreur,
nous avons pris la ville de Rochefort ensemble.
Seigneur Rohan.
Tu souffres ?
Toute la France souffre avec toi.
Et le Roi ?
Il ressent aussi ta douleur.
Vous vouliez me voir.
Je suis là.
Vos chevaux ont eu beaucoup de grain, Mademoiselle.
- Prévoyez-vous un voyage ? - Elle veut être libérée, mon Roi.
- De quoi ? - De la torture.
Vous vous torturez vous-même.
Elle désire se retirer dans un couvent.
Ne l'en empêchez pas. Elle a suffisamment souffert.
Personne n'a l'air content de ce qu'on lui donne ?
Je vous ai aimé, Sire.
Moi aussi, autrefois...
Toutes les histoires ont une fin.
Je peux donc partir ?
Vous ne pouvez pas.
Où est le mal ? Elle n'a plus votre faveur.
Versailles est votre demeure, Mademoiselle.
C'est notre demeure à tous.
Je ne le permettrai pas.
Notre fils, Louis de Bourbon, quelqu'un s'occupe de lui ?
À Paris.
Ma promesse envers vous reste la même.
Il sera toujours un enfant de France.
Va ouvrir.
Tu as entendu parler des ouvriers ?
J'essaie de ne pas en entendre parler.
L'un d'eux est mort devant nous. Les autres refusent de travailler.
Mon ami Pascal de Saint-Martin est arrivé,
mais n'a pas d'appartements.
Si j'étais lui, je retournerais à Paris.
Si tu étais lui, tu serais plus grand et plus beau.
J'ai envie de prendre l'air. Tu m'accompagnes ?
- Tu détestes le grand air. - C'est vrai.
Mais pas aujourd'hui. Viens !
Je sais que je te contrarie de temps en temps.
J'admets que je suis vaniteux, paresseux,
et excessivement porté sur la frivolité...
mais un tour dans le jardin, avant le dîner,
c'est bon pour l'esprit.
On devrait tous le faire.
Qu'y a-t-il ?
Tu n'es pas toi-même aujourd'hui.
On devrait faire ça plus souvent.
On passe beaucoup trop de temps enfermés.
Votre Altesse ?
Nous avons besoin de votre aide, Votre Altesse.
Je vous ai déjà vu. Qui êtes-vous ?
Un sergent dans l'armée de Sa Majesté.
Que me voulez-vous ?
Nous ne sommes plus au front,
mais nous sommes de loyaux serviteurs.
Nous voulons être traités équitablement.
Nous vous demandons de parler à Sa Majesté de nos demandes.
Du respect...
des soins, des logements décents, des salaires et des compensations,
comme le méritent les soldats du Roi.
Pourquoi devrais-je plaider en votre faveur ?
Vous pourriez compter sur notre appui...
si la situation venait à changer.
Je ne vois pas de quoi vous parlez. Qu'est-ce qui changerait ?
Si votre frère n'était plus roi.
Vous réalisez que je pourrais vous faire pendre
pour de tels propos ?
Je sais.
Le soleil se couche.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Que je parle à mon frère.
Madame de Clermont, vous avez dit il y a quelque temps
que vos papiers devaient arriver de votre propriété.
Il y a plusieurs mois, en vérité.
Oui, ils arriveront bientôt. Vous connaissez les gens du Sud.
Oui, bien sûr.
Bien que nous ne voudrions pas que vous, entre tous,
soyez obligée de partir.
C'est fort aimable à vous, Monsieur Colbert.
- Je ferai de mon mieux. - Très bien !
- Messieurs ! - Oui !
Vous êtes bien installés ?
- Oui. - Très bien.
Le Roi !
Majesté.
Je meurs de faim.
Ton ami Pascal de Saint-Martin est arrivé à Versailles.
Il est venu de son propre chef, mais il n'a nulle part où dormir.
Il sera logé le moment venu.
Tes ouvriers sont mécontents.
Laisse-moi leur parler.
Je ne discuterai pas de politique à table,
surtout pas avec toi.
Ils m'ont suivi sur les champs de bataille.
Peut-être me suivraient-ils sur les chantiers.
Nous irons chasser demain.
Tu ignores mon offre ?
En effet, mon frère. Content que tu l'aies remarqué.
Pourquoi alors me gardes-tu ici ?
Mon château est à moins de quatre lieues d'ici.
Si je ne suis d'aucune utilité,
si tu ne me trouves digne d'aucune fonction,
si ce n'est que d'être ton frère,
pourquoi resterais-je ici ?
Je peux être ton frère à Saint-Cloud dans le confort de mon propre lit.
Tu lanceras des feux d'artifice si tu veux me voir.
Tu es là parce que je le veux.
C'est une raison suffisante.
Henriette, vous devez manger.
C'est ce qui permet de profiter des autres plaisirs de la vie.
Prenez un homard.
Amenez du vin à Votre Altesse, je vous prie.
Je vous assure, je vais bien. Merci, Athénaïs.
Henriette, je vous connais.
Si vous ne mangez pas, vous allez disparaître.
Voudrais-tu abandonner tout cela ?
Je veux avoir une idée de qui je suis.
Cela suffirait à te faire pendre.
Et notre cousin ?
Notre famille est-elle également un mensonge ?
Le Chevalier ne croit que ce qu'il a sous le nez.
Tant qu'il y trouvera son compte,
il sera notre allié et nous gardera à la cour.
C'était le cas jusqu'à ce que le Roi demande à voir nos papiers.
Et s'il ne le convainc pas ? Qu'arrivera-t-il ?
Nous ferons ce qu'il faut pour survivre.
Vous êtes en beauté ce soir.
Monsieur Marchal, vous êtes trop aimable.
Je lui ai dit : "Traitez-moi de ce que vous voulez.
"Je suis un percepteur,
"et si le Roi perd de l'argent au profit des bandits,
"je n'en serai pas tenu responsable."
Il n'y a pas un seul convoi se dirigeant vers Paris
qui ne soit pas vulnérable.
Si les officiers du Roi ne peuvent pas protéger les routes,
on ne peut pas attendre des percepteurs
qu'ils les empruntent.
Encore moins que les coffres arrivent pleins...
Vous semblez avoir besoin d'aide, Messieurs.
- Nous n'avons pas besoin d'aide... - Non.
Vous avez besoin de protection.
Nous nous retrouvons donc perdus en forêt,
sans la moindre idée de la direction à prendre.
Nous passons près d'une cabane
et nous y arrêtons pour demander notre chemin.
Deux sœurs...
Rejoignez-moi dans ma chambre ce soir, Sire,
et je vous assure que je vous rendrai le sourire.
Vous ne me demandez rien. Pourquoi ça ?
J'ai tout ce dont j'ai besoin.
Vous voyez ? Je vous fais déjà sourire.
J'ai parlé aux ouvriers ce matin. Ils sont fatigués et affamés.
Je ne crois pas que des mesures sévères fonctionneront.
Alors, je leur parlerai.
Et je te prierais de baisser la voix.
Si je puis me permettre, Sire,
ça ne fera qu'amoindrir le respect qu'ils vous portent.
Les soldats n'entendent que les ordres.
Si toutefois un militaire allait les voir
et tentait de les raisonner...
Très juste ! J'enverrai Louvois.
Pardonnez-moi, Votre Majesté.
Je me sens faible, je vais me retirer.
Mais qu'est-ce que tu as ce soir ?
Tu n'as rien à dire ?
Tu brillais de mille feux avant. Maintenant, tu sembles absente.
Toutes mes excuses, Sire.
N'ai-je pas satisfait mon Roi ?
Laissez-moi rectifier la situation.
Je vais revenir.
Je peux peut-être vous aider ?
Commencez par ne pas poser autant de questions.
Très bien. Alors, j'attendrai.
Revenez vite.
- Que faites-vous ? - Je cherche mon frère.
Je pensais qu'il serait là.
Je sais où il est.
Votre Majesté...
Je me faisais du souci pour toi.
Je suis simplement fatiguée, Sire.
Je vois autre chose dans ton regard.
C'est son truc, n'est-ce pas ? Parler quand on est fatigué.
Je suis rassuré de voir qu'il te fait le coup à toi aussi.
Que fais-tu debout si tard ?
Moi ? Je viens de me lever.
Laisse-nous, mon frère.
Je crois que tu oublies où tu es.
Et toi, à qui tu parles.
Louvois ne t'aidera pas. Tu le sais, n'est-ce pas ?
Pas maintenant !
Ils ne respectent pas les généraux.
Un soldat ne fait confiance qu'à celui qui se bat à ses côtés.
Fais attention à ce que tu dis.
Tu te braques sans arrêt. De quoi te défends-tu ?
Comment peux-tu ignorer ceux qui veulent t'aider ?
Tu ne veux pas m'aider !
Nous ne cherchons pas tous à te détruire !
Si tu cessais d'attaquer sans arrêt, tu le verrais.
Laisse les autres t'aider. Tu ne peux pas tout faire.
Les affaires de l'État ne te concernent pas.
Je pourrais t'aider !
Je vous en prie, arrêtez !
Tu n'accepteras jamais.
Tu t'imagines que nous sommes tous contre toi.
- Mon époux ! - Tu te trompes !
Pour l'amour de Dieu, va manger !
- Qu'est-ce qui se passe ? - J'attends un enfant !
J'ai quelque chose à vous proposer.
Je préfèrerais que vous payiez votre part.
La voilà, mon Seigneur.
Je n'ai pas oublié.
Je n'irai plus sur les routes avec mon mousquet.
- La police est partout. - Nous avons des amis bien placés.
Ce n'est pas suffisant.
Je nous ai trouvé un nouveau plan :
offrir une protection aux percepteurs.
Ramenez-moi de l'argent. Peu m'importe d'où il vient.
Les ouvriers du Roi refusent de travailler.
Ils partagent notre exaspération quant aux décisions du Roi.
Le Roi les remplacera.
La plupart sont des soldats qui se sont battus pour lui.
Certains sont dissidents.
Voyons comment les encourager.
Le Roi étouffera l'insurrection avec le reste de son armée.
S'il lui en reste une.
Le Roi comprend que vous n'ayez pas l'impression
d'avoir eu droit au respect que vous méritez.
Vous faites erreur.
Sans vous, la France n'existerait pas.
Mais vous êtes à son service, tout comme le Roi.
Il y aura d'autres batailles, d'autres guerres à remporter,
mais tout comme vous avez combattu avec lui en Flandre,
le Roi vous demande maintenant de travailler à ses côtés
ici à Versailles.
Qui est votre chef ?
Nous n'en avons pas.
Nous parlons d'une seule voix.
Si vous ne travaillez pas, vous serez pendus !
Si vous me tuez, il y en aura deux pour me remplacer.
Je comprends vos doléances.
Dites au Roi que nous nous battrons pour lui,
que nous bâtirons pour lui,
que nous serons loyaux et fidèles à nouveau,
mais avant cela, il doit nous prouver
qu'il sait tenir ses promesses.
J'étais à Cambrai et à Compiègne,
Ces fenêtres ont besoin de nouveaux verrous.
Tu as perdu la tête ? Que fais-tu là ?
Je pourrais les réparer, mais j'ai cessé le travail, alors...
On pourrait te voir ! Tu dois partir !
Et pourtant, je suis là. Assez amusant, n'est-ce pas ?
Tu m'ignores depuis quelque temps.
Je t'ai envoyé des messages.
- Arrête de me suivre ! - Te souviens-tu de qui je suis ?
Trop bien, oui !
Tu as plus d'épines qu'une rose !
- Assez ! - Est-il de moi ?
- Tu dois partir ! - Je ne peux le dire !
- Tu ne veux pas ? - Abandonne-moi !
Tu dois partir ! Je ne veux pas qu'il t'arrive malheur !
Je ne peux pas, tu le sais très bien.
Même si je me sens trahi par toi, par lui, par moi-même...
C'est déjà fait.
Tu me détestes ?
Ce serait tellement plus simple !
Il s'en servira, tu verras.
Pour faire quoi ?
Pour obtenir ce qu'il veut.
Je ne crois pas.
Je peux te l'assurer.
Un jour, ce sera son enfant.
Le lendemain, ce sera le mien.
Selon ses humeurs, ses besoins...
ses caprices, sa santé...
son déjeuner,
la direction du vent...
Ce n'est pas un enfant que tu lui donnes.
C'est un bâton
avec lequel il nous battra.
Ton argent !
Maintenant, vous dites...
Non, jamais !
Tu préfères mourir ?
Jamais !
Et maintenant ? J'ai oublié ! Est-ce que je vous donne...
Vous m'en donnez la moitié, et vous prenez l'autre.
Puis, je vous frappe.
C'est moi qui vous frappe. Le cocher, vous vous souvenez ?
Oui, bien sûr !
Que veux-tu que je te dise ? Que tout finira bien ?
Je suis une plume au vent.
Je ne sais pas qui je suis. Ma mère refuse de me le dire.
Parle moins fort !
Viens ici.
Tu es née il y a 16 ans.
Je t'ai aimée, j'ai pris soin de toi,
et je t'ai protégée du mieux que j'ai pu.
Où suis-je née ? À Pau ?
À La Rochelle.
Et qui était mon père ? Un noble ?
Un homme très bon.
Un architecte détruit par les restrictions du Roi.
Pourquoi le Roi aurait détruit mon père ?
À cause de ce qu'il était.
Quoi ?
Un criminel ? Un traître ?
Pire. Un protestant.
Des fleurs !
Qu'elles sont jolies !
- Je les croyais pour toi. - Non.
Qui les envoie ?
Je n'en ai aucune idée.
Mariette !
Où est cette satanée fille ?
Nous ne pouvons continuer comme avant.
Je comprends.
Vraiment ?
Vous êtes le Roi, Sire.
Vous nous prenez ou nous rejetez comme bon vous semble.
Je n'ai fait ni l'un ni l'autre en ce qui te concerne.
Sa Majesté joue avec les mots,
mais leur sens est clair.
L'enfant que tu portes est un symbole de doute,
un doute que je ne souhaite pas supporter.
Tu voudrais être à moi et personne d'autre ?
Pas même mon propre frère ?
Je ne peux pas vous répondre, Sire. Je suis désolée.
Je vous prie de me pardonner.
Bonjour ! Quelle agréable surprise !
Vous aimez beaucoup vos livres, n'est-ce pas ?
Oui.
Je lis en ce moment un traité sur l'espionnage
dans l'Empire romain.
J'aime les hommes qui lisent.
Appréciez-vous votre travail ?
"Apprécier" n'est pas le mot que j'utiliserais.
Quel mot utiliseriez-vous ?
La satisfaction.
Trouvez-vous difficile de voir les gens souffrir ?
Je pense pas à ce genre de choses.
Les regardez-vous dans les yeux quand vous les punissez ?
Toujours.
Je n'ai jamais connu de femme comme vous.
Grand Dieu ! Vous avez tant à apprendre.
Oh, doucement !
Doucement !
Je vous remercie et vous félicite. Nous sommes prêts.
Amenez-les-moi.
Sire ?
Les soldats qui refusent de travailler.
Les soldats, Sire ? À l'intérieur du palais ?
Oui. Je veux leur parler. Et je veux le faire ici.
Dites-leur que j'ai une proposition qui devrait les satisfaire.
Elle est allée au bordel et a parlé à l'apothicaire.
Elle a commandé deux bouteilles d'arsenic.
Bon remède contre le mal de dents. Je l'utilise de temps en temps.
Et une bouteille d'Eros.
Pour améliorer la vigueur de l'accouplement amoureux.
Mais cela, vous le savez déjà.
Je te paie pour espionner les autres,
pas pour m'espionner, moi.
Bien sûr.
Par ici.
Ne touchez à rien !
C'est moi ?
Venez !
Ce que je suis laid !
J'ai besoin de toi.
Bonjour, Messieurs.
C'est un honneur de vous accueillir.
J'habite ici, mais ce n'est pas ma demeure.
C'est celle de la France et de ses aspirations.
Je voulais vous remercier de m'avoir révélé mon erreur.
Vous aviez raison de quitter le chantier
et de refuser de travailler.
C'est moi qui faisais erreur.
Je vous ai invités aujourd'hui pour vous demander pardon
et pour tenter de regagner votre confiance.
Vous faites tous partie de l'armée du Roi,
que vous soyez au combat ou sur les échafaudages.
La France tient maintenant à vous offrir quelque chose.
Une demeure.
Elle sera appelée "Les Invalides".
Elle comprendra des installations médicales,
des réfectoires, des dortoirs, une chapelle.
Elle sera bâtie à Paris près du fleuve.
Tous les soldats blessés à la guerre y seront soignés,
et ceux qui ne peuvent retourner à leur village
pourront y passer le reste de leurs jours,
confortablement et gratuitement.
J'ai aussi fait frapper une médaille en or
en l'honneur de nos récentes victoires.
Je désire en donner une à chacun d'entre vous.
- Gloire au Roi ! - J'ai craint que tu ne viennes pas.
Tu penses vraiment tout ce que tu as dit ?
Le premier à la recevoir est celui à qui je dois le plus.
Un brave soldat que vous connaissez tous,
Philippe, Duc d'Orléans,
que j'ai aussi la chance d'avoir pour frère.
La France vous remercie.
Votre Majesté !
L'ennemi est plus près que vous ne le pensez.
Sire !
L'ennemi est plus près que vous ne le pensez.
Le pauvre homme est malade.
Occupez-vous de lui.
Sire ?
Tout va bien.
Lève-toi ! Nous partons.
- Que fais-tu ? - Nous retournons à Saint-Cloud.
- Pourquoi ? - Je refuse de rester ici.
Philippe, je t'en prie ! Arrête !
Explique-toi.
Nous avons le choix.
Nous ne sommes pas obligés de faire ce qu'il veut.
Nous avons été lâches, mais nous sommes libres.
Il ne nous faut que le courage de lui résister.
- Je ne comprends pas. - Que veux-tu vraiment ?
Venir avec moi ou rester ici,
à attendre jour et nuit qu'il frappe à ta porte ?
Je me fous de savoir si ce bébé est le mien ou le sien.
Il sera le nôtre.
Mais nos vies sont ici.
Tu es le frère du Roi, tu ne peux pas partir.
Cet endroit est qui tu es, qui nous sommes.
Si c'est vrai, nous sommes pourris de l'intérieur.
Le code a été décrypté ? Vous êtes sûre ?
Oui.
Nous devons en créer un nouveau. Cela prendra un certain temps.
En attendant, nous nous rencontrerons en personne.
C'est trop risqué.
Ils veulent mes papiers. Vous avez le sceau ?
Oui.
Notre priorité est le code.
S'ils peuvent le lire, ils liront dans nos pensées.
Ils ne savent pas que nous savons.
Nous avons une longueur d'avance.
Que faites-vous ?
Je suis désolé que les choses en arrivent là,
mais tu ne voulais pas écouter.
Tu as oublié de faire la paix avec Dieu.
Mon frère ! Où est-il ? Et Henriette ?
Ils vont bien.
Ils dorment.
Votre Majesté...
Votre Majesté, vous êtes malade !
Bontemps...
Traduction par Chloë Rolland